porrón

porrón
m.
earthenware jug.
* * *
porrón
nombre masculino
1 typical Catalan glass drinking vessel with a thin spout used for pouring wine into the mouth
* * *
I
SM
1) (=recipiente) jar with a long spout for drinking from
2)

un porrón de — * loads of *

la película me gustó un porrón — * the film is the business *

esa tía me gusta un porrón — * I fancy the pants off her *

3) Arg [de cerveza] bottle of beer
II
ADJ (=lerdo) slow, stupid; (=soso) dull; (=torpe) sluggish
III
SM (Orn) pochard

porrón moñudo — tufted duck

* * *
masculino
1)
a) (de vino) wine bottle (with a long spout for drinking from)
b) (Arg) (de cerveza) bottle of beer
2) (CS) (pimiento) green pepper; (puerro) leek
* * *
----
* durante un porrón de tiempo = for donkey's years.
* un porrón de tiempo = donkey's years.
* * *
masculino
1)
a) (de vino) wine bottle (with a long spout for drinking from)
b) (Arg) (de cerveza) bottle of beer
2) (CS) (pimiento) green pepper; (puerro) leek
* * *
* durante un porrón de tiempo = for donkey's years.
* un porrón de tiempo = donkey's years.
* * *
porrón
masculine
A
1 (de vino) wine bottle (with a long spout for drinking from)
2 (Arg) (de cerveza) bottle of beer
B (Esp fam) (montón) load (colloq)
un porrón de loads of (colloq), a whole bunch of (AmE colloq)
un porrón de gente masses of o loads of o a whole bunch of people (colloq)
C (CS)
1 (pimiento) green pepper
2 (puerro) leek
* * *

porrón sustantivo masculino
1
a) (de vino) wine bottle (with a long spout for drinking from)

b) (Arg) (de cerveza) bottle of beer

2 (CS) (pimiento) green pepper;
(puerro) leek
* * *
porrón1 nm
1. [vasija] = glass wine vessel used for drinking wine from its long spout
2. Esp Fam
un porrón de loads of;
tiene un porrón de coches she's got loads of cars;
murió hace un porrón de años she died donkey's years ago
porrón2 nm
[ave] pochard
Comp
porrón coacoxtle canvasback;
porrón moñudo tufted duck;
porrón osculado goldeneye;
porrón pardo ferruginous duck
* * *
porrón
m container from which wine is poured straight into the mouth

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Porron — Porrón Un porrón. Un porrón, en espagnol, ou en catalan, porró, est un type de pichet à vin traditionnel en verre, originaire des régions d Aragon et de Catalogne, mais bien connu à travers l’Espagne. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Porrón — Un porrón. Un porrón, en espagnol, ou en catalan, porró, est un type de pichet à vin traditionnel en verre, originaire des régions d Aragon et de Catalogne, mais bien connu à travers l’Espagne. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Porrón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Porrón (desambiguación). Porrón lleno de vino …   Wikipedia Español

  • porrón — porrón, un porrón expr. mucho, gran cantidad. ❙ «Los invitados escuchamos un porrón de notas unidas...» ABC Cultural, 15.6.96. ❙ «...y recuerda que hay un porrón de responsables políticos de la época...» El Mundo, 28.7.95. ❙ ▄▀ «Eladio, tú y yo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • porrón — (Del cat. porró < mozárabe purrun .) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de vidrio de barriga abultada y provisto de dos pitones, uno de boca ancha, por el que se echa la bebida en el interior, y otro de boca muy estrecha, por el que se bebe:… …   Enciclopedia Universal

  • Porron — A porron (Catalan: porró , Spanish: porrón ) is a traditional glass wine pitcher, typical of Catalonia but famous throughout Spain. It resembles a cross between a wine bottle and a watering can. The top of the bottle is narrow and can be sealed… …   Wikipedia

  • Porron — Ein Porrón Ein Porrón ([po ron], spanisch) bzw. Porró ([pu ro], katalanisch) ist ein Glas oder Tonbehälter mit einer Einfüllöffnung oben und einem trichterförmigen Trinkrohr mit enger Tülle an der Seite. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Porrón — Ein Porrón Ein Porrón [pɔˈrɔn], auf Katalanisch Porró [puˈro], ist ein Glas oder Tonbehälter aus Spanien mit einer Einfüllöffnung oben und einem trichterförmigen Trinkrohr mit enger …   Deutsch Wikipedia

  • porrón — {{#}}{{LM P31106}}{{〓}} {{[}}porrón{{]}} ‹po·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Recipiente con una gran panza y un pitorro largo y fino, que se usa para beber a chorro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • porrón — porrón1 (De or. inc.). 1. m. Vasija de barro de vientre abultado para agua. 2. Redoma de vidrio muy usada en algunas provincias españolas para beber vino a chorro por el largo pitón que tiene en la panza. 3. coloq. porrada (ǁ conjunto abundante… …   Diccionario de la lengua española

  • Porrón (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término porrón puede referirse a: Porrón, un recipiente que contiene vino. Porrón, un ave anátida perteneciente al género Bucephala o al género Aythya. Obtenido de Porr%C3%B3n (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”